Filmtekstene gjør det mye enklere å se på en film, selv om du er flytende på språket filmen er i. Jeg kan noen ganger ikke høre hva skuespillerne sier på grunn av all den omkringliggende støyen i en bestemt scene, for ikke å nevne alle dialektene og aksentene oppstod på skjermen.

Teksting eliminerer de fleste av disse irritasjonene. Det er imidlertid ikke alltid mulig å finne undertekster for filmen du ser på. Eller tvert imot, kan du finne altfor mange undertekster, hvorav de fleste ikke synkroniseres med din spesielle filmfil. Mens du kan synkronisere tekstene manuelt med skjermhandlingen, kan dette være en smerte.

I slike tilfeller vil du sette pris på en app eller et plugin som gir deg de riktige tekstene. Heldigvis finnes det Linux-programmer for dette formålet. Her er tre av de beste.

1. SubDownloader

SubDownloader er et pent program som bruker OpenSubtitles.org for å hente de tingene du vil ha. Du kan enten velge en mappe med filmer og la SubDownloader se etter tilgjengelige undertekster eller skriv inn navnet på filmen. Hvis du er interessert i teksting på et bestemt språk, kan du filtrere etter språk.

Siden teksting ikke automatisk inkluderes - de må lastes opp av noen før andre kan bruke dem - det er bare rettferdig hvis du har undertekster for en film for å dele dem med resten av verden. SubDownloader lar deg laste opp undertekster også, så vær så snill å vurdere dette hvis du har funnet subs som ikke er tilgjengelig for øyeblikket på OpenSubtitles.org.

Du kan sjekke distros repo / programvare senter / pakkebehandling for SubDownloader eller laste den ned herfra. (Bare .deb er tilgjengelig for nedlasting.)

2. VLSub og Subtitle Finder Plugins for VLC

Hvis VLC er din valgte filmspiller, kan du sjekke VLSub og Subtitles Finder plugins. VLSub bruker hash av videofilen som spilles for å få undertekster fra OpenSubtitles.org. Alt dette gjøres automatisk uten involvering på din side. Hvis dette ikke virker, og du heller vil søke etter undertekster manuelt (igjen fra OpenSubtitles.org ony), kontroller du "Undertekst Finder" -plugin.

3. Subliminal

Som det skjer ofte i Linux, er det kraftigste verktøyet et kommandolinjeverktøy. I motsetning til de andre verktøyene i listen, laster Subliminal ned teksting fra flere leverandører som Addic7ed, BierDopje, OpenSubtitles, SubsWiki, Subtitulos, TheSubDB og TvSubtitles. Dette forbedrer sjansene dine for å få de riktige delene, spesielt for ikke så populære filmer.

For å installere Subliminal, åpne en terminal og type:

 sudo apt-get installere subliminal

Kjør Subliminal fra mappen der filmene dine er, og det vil automatisk få hakkene i videofiler.

 subliminal -l en filmnavn.mp4

Erstatt "movie_name.mp4" med navnet på filmen din, og trykk Enter. -l en alternativet forteller appen for å laste ned engelske subs. Hvis du vil ha subs på et annet språk, erstatt "en" med koden til det språket.

Subliminal kan integreres med Nemo File Manager som et kontekstmenyalternativ. Det kan hende du må kjøre appen flere ganger for å få avspilling for alle filene i katalogen. For nettsteder der registrering er påkrevet, må du oppgi legitimasjon.

Disse tre verktøyene gjør det mye enklere å finne de rette delene. Hvis du er bekymret for personvernet ditt og ikke stoler på de eksplisitte uttalelsene fra utviklerne av programvaren som den ikke inneholder spyware / adware, bare gå lengre og laste ned subsfilene separat. Det er en smerte, men hvis du er besatt av sikkerhetsproblemer, er det bedre å ha fred i sinnet.